To: David Bradford
Subject: Patricia ist da!
Hallo alle!
Etwas Neues von GerhardS. Diesmal nur in Deutsch.
Es ist kein Aprilscherz, am 1.4.2001 erblickte Patricia Zimmermann, Jakobs Schwester, auf natürlichem Weg (kein Kaiserschnitt) um ca. 13.50 Uhr das Licht des SMZ-Ost.
Enkelkind (3.38 Kg, 52 cm) und Mutter sind wohlauf. Der Vater auch. Wir Grosseltern sind dankbar, dass diesmal alles sofort gut abgelaufen ist. Jakob hat seine Schwester schon stolz im Arm gehalten. Auf dem Foto ist Patricia genau eine Woche alt.
----- Original Message -----
From: "Gerhard H. Nagl"To: "David"
Cc: "GerhardS"
12:35 PM
Subject: GS update
Hi David,
Gerhard Schäfer, after sending you his update in German, asked me to send a translation. I've tried my best on such a non-technical subject.
GerhardN
----------
Hello everybody!
Some news from GerhardS.
It was no April fool's trick when on April 1, 2001, Patricia Zimmermann, sister of Jakob, saw the light of the SMZ-Ost at about 1:50 p.m. by natural birth (no Caesarean).
Granddaughter (3.38 kg, 52 cm) and mother are fine. Father too.
We grand parents are thankful that this time all went well from the start.
The photo shows Jakob proudly holding his one-week-old sister in his arms.
Regards, GerhardS